‚Ya Hu‘ und ‚Ya man Hu‘

Was ist zu tun, o Moslem? Denn ich kenne mich selber nicht. Ich bin weder Christ noch Jude, weder Gabir noch Moslem. Ich bin nicht vom Osten noch vom Westen, auch nicht von Land oder Meer. Ich bin nicht aus der Werkstatt der Natur noch von dem kreisenden Firmament. Ich bin nicht aus Erde und nicht aus Wasser, nicht aus Luft und nicht aus Feuer. Ich bin nicht aus dem höchsten Himmel und nicht aus Staub; bin nicht vom Sein und nicht vom Wesen. Ich bin weder aus Indien noch aus China, weder aus Bulgarien noch aus Saqsin. Ich bin nicht vom Königreich Irak noch aus dem Land der Khoraser. Ich bin weder von dieser Welt noch von der nächsten, weder aus dem Paradies noch aus der Hölle. Ich stamme weder von Adam noch von Eva; ich bin nicht aus Eden und nicht aus Riswan. Mein Raum ist das Raumlose, meine Spur das Spurlose. Es ist weder Körper noch Seele, denn ich gehöre der Seele des Geliebten an.Ich habe die Zweiheit abgelegt; ich habe gesehen, dass die zwei Welten eine sind. Einen suche ich, Einen kenne ich, Einen sehe ich, Einen rufe ich. Ich kenne keinen außer Ya Hu und Ya man Hu.

Maulana Rumi