Buch I / IV – (iii)
Hari Ras: Wie man Es erlangt
-
Durch die Gnade Gottes. Gott ist das Wasser des Lebens und von Seinem Wesen nicht getrennt. Er ist es, der die Gabe Seines eigenen Lebensstromes verleiht, wem auch immer Er möchte.
Der Geliebte Selbst ist das Amrit – das süße Elixier und Sein Leben; Der Geliebte Selbst erhört Sein eigenes Gebet, und Sein Geliebter, o Nanak, erlangt Sein süßes Elixier.
Guru Ram Das, Sorath M4
Der Wind bläst wo er will, und so auch Gottes Wille und Wohlgefallen.
Es ist Sein Gnadenblick, der Hari Ras verleiht, o Nanak! Singe durch Hari Ras von der Größe Haris.
Guru Ram Das, Suhi M4
Hari Ras kommt zu ihm, dem Er es gewährt, und die Zunge freut sich, Ihn zu lobpreisen; durch Hingabe an Naam lebt man immer in Frieden und bleibt darin vertieft.
Guru Amar Das, Gauri M3
-
Durch ein gutes Schicksal:
Ein seltener Ergebener des Meisters kostet Hari Ras und lebt für immer in Frieden und Glückseligkeit; dies erlangt nur der Begünstigte.
Guru Amar Das, Dhanasri M3
Das Manna von Hari Ras ist ein großer befreiender Faktor. Glücklich der, welcher diese himmlische Nahrung erlangt.
Guru Ram Das, Asa M4
Ich erhielt Zugang zu Hari Ras und bin durch die Gnade des Meisters Hari ergeben; es ist mein gutes Geschick, nun ein Leben wie dieses zu führen.
Guru Ram Das, Asa M4
-
Durch den Meister der Wahrheit: Es ist durch Gottes Gnade, dass man einem Satguru begegnet und so durch Hari Ras initiiert wird, was die Seele wiederum mit Nahrung versorgt, wodurch sie mehr und mehr gedeiht.
Dieses Hari Ras erlangt man durch unermessliches Glück, und wer einem Satguru begegnet, der findet es. O Nanak! Man vergisst den ganzen Unrat der Welt, wenn Hari kommt, um im Herzen zu verweilen.
Guru Amar Das, Ramkali M3
Die Begegnung mit einem Satguru ist äußerst glückverheißend, denn Er pflanzt Naam ein, und man erhält das Brot von Hari Ras.
Guru Amar Das, Gauri M3
O ihr Heiligen, wie kann ich den Herrn finden, durch dessen Gnadenblick ich Leben erlange? Ohne den Herrn kann ich nicht leben. O, verbindet mich mit dem Meister, damit ich vom Wasser des Lebens trinken kann.
Guru Amar Das, Gauri M3
Durch des Satgurus Mitleid erhielt ich das Brot der Liebe. Mit Hari Ras in mir habe ich den Appetit auf alles andere verloren.
Guru Amar Das, Majh M3
Hari Ras ist äußerst süß und absorbiert alles. Die Seele, die davon kostet, ist für alles Äußere tot und verliert den Geschmack an allem anderen.
Guru Amar Das, Gauri M3
-
Durch die Gnade einer Meisterseele.
Durch die Gnade einer Meisterseele erlangt man Hari Ras. O Nanak! Es kommt durch die Verbindung mit Naam, dass man erlöst wird.
Guru Amar Das, Asa M3
Hari Ras ist eine reine Gabe des Meisters. Wenn man Haris gedenkt, kommt man heil hinüber.
Guru Ram Das, Maru M4
-
Durch die Heilige Gemeinschaft.
Ich erhielt Zugang zu Hari Ras durch die Heilige Gemeinschaft. O Nanak! Eine solche Seele ist wahrlich gesegnet.
Guru Arjan, Asa M5
Hari Ras ist in der Heiligen Gemeinschaft. Die Meisterseele vertreibt die Todesangst.
Guru Nanak, Sorath M1
Durch hohes Verdienst gelangt man in die Heilige Gemeinschaft und erwirbt Hari Ras darin.
Guru Ram Das, Dhanasri M4
-
Durch die Annahme des Göttlichen Willens.
Durch Hingabe an den Meister erkennt man den Göttlichen Willen an und trinkt den Nektar des Lebens in Fülle.
Guru Nanak, Sarang War M1