Buch I / IV – (i)
Hari Ras: Was Es ist
Hari Ras ist dasselbe wie Naam oder Anhad Bani. Eine Verbindung mit Hari Ras ist eine Verbindung mit Gott. Jene, die keinen Kontakt mit Hari Ras erlangen, sind wahrhaft unglückliche Wesen, denn sie können niemals dem Einfluss und dem Bereich von Kal oder dem Tod entkommen.
Wie unglücklich sind sie, die nicht Hari Ras erlangen; sie bleiben immer in den Fängen des Todes.
Guru Ram Das, Gujri M4
Hari reinigt die Sünder; eine erfahrene Seele gibt den Kontakt mit Hari Naam und dann kostet man das süße Elixier des Lebens.
Guru Ram Das, Jaitsri M4
Erkennet den Unendlichen Gesang durch das Wort des Meisters, und erfreut euch des Hari Naam und Hari Ras so süß. O Nanak! Gott Selbst gewährt diese Verbindung, denn Er ist die Ursache und auch die Wirkung.
Guru Amar Das, Ramkali M3
Wer Hari Ras kostet, kennt die Wirklichkeit. O Nanak! Nur jene leben, die sich mit Naam verbinden.
Guru Arjan, Gauri M5
Wem der Barmherzige Barmherzigkeit erweist, dem gewährt Er die Gabe dieser endlosen Geschichte; man erlangt Hari Ras durch die Heiligen und fühlt seine aufheiternde Wirkung in Körper und Seele.
Guru Ram Das, Sarang M4
Es ist Amrit (Das Wasser der Unsterblichkeit)
Durch die Hingabe an den Meister erblickt man den Herrn; und indem man das Wasser des Lebens erlangt, kostet man vom Wesen Gottes.
Guru Nanak, Bilawal M1
Eine seltene Seele gelangt zu diesem Elixier des Lebens, und wer auch immer davon trinkt, entrinnt dem Tod.
Guru Arjan, Gauri M5