Das zeitlose (Anhad) Shabd

Das Shabd besteht aus zwei Arten – Ahad und Anhad. Ahad ist das Shabd oder der Ton, welcher durch das Aufeinanderstoßen zweier Objekte entsteht. Alle äußeren Töne fallen in diese Kategorie. Anhad ist das, was frei von dieser Begrenzung und unabhängig ist. Die muslimischen heiligen Männer, welche Es Anhad nennen, sagen, dass Es ein kontinuierlicher Ton ist, Welcher nicht vergänglich ist.

Höre auf den Unendlichen Ton, Er ist frei und unaufhörlich.

Niaz Shah

Da sein Anfang und sein Ende unbegrenzt sind, wird Er Anhad (ohne Grenze) genannt. Der Höchste Herr ist Stille. Er ist der Herrscher des gesamten Universums. Shabd ist dort ungeoffenbart.

Er ist der Herr über alle Orte. Sein Shabd erklingt dort.

M5 Sorath 621-12

Der Herr ist ohne Form. Er offenbart Sich als Unendlicher Ton. Anhad hat keine Form, kein Zeichen; es ist ein subtiler Ton vom Makellosen Einen.

M1 Asa 351-2

Es ist Licht in Ihm und die Melodie entspringt aus Ihm. In der Höhle des Gleichgewichts habe Ich meinen Sitz und dort erklingt die Leuchtende und Unendliche Musik.

M5 Asa 370-15

Die Melodie von Anhad (Unendlicher Klang) erklingt laut. Mein Gemüt ist erfüllt von der Essenz des Herrn.

M1 Ram Kali 879-7.

Diese Melodie von Anhad (Unendlicher Klang) hallt allzeit wider ohne Unterbrechung.

In ihm erklingt das Anhad Shabd und er ist dann durchdrungen von der Essenz Gottes.

M4 Jetsari 698-3

Das Anhad Shabd erklingt Tag und Nacht.

M1 Ram Kali 904-7

Die Melodie von Anhad ist sehr glückselig und ist jenseits (aller) Beschreibung.

Myriaden glückseliger Melodien von Shabd setzen sich unaufhörlich fort, deren Wonne keine Grenze und kein Ende hat.

M5 Sarang 1236-11

Viele Arten von Melodien hallen an der Tür des Meisters wider.

Es befreit uns von den Leiden unzähliger Geburten, und wir hören das Anhad Shabd an Seinem Hofe erklingen.

M5 Bhairon 1137-9

O! Was ist das Zeichen für den Aufenthaltsort des Herrn? Dort erklingt die Anhad-Melodie.

Beni Ji Ram Kali 974-7

Dieses Anhad Shabd erklingt im Himmel eines jeden Gemüts.

Das Anahat (die Unangeschlagene Musik) erklingt an Seinem Tor. Der Name des Herrn verweilt in jedem Herzen.

M5 Vadhans 578-14

Der Ergebene verweilt im Himmel. Er sieht alle als gleich an, denn er ist in der Unangeschlagenen Melodie gefärbt.

M1 Ram Kali 907-7

Wenn die Seele sich aus den neun Toren des Körpers zurückzieht und das zehnte Tor betritt, kann sie die Anhad-Musik hören.

Derjenige, welcher die neun Tore schließt und sein wanderndes Gemüt beruhigt, er betritt durch das zehnte Tor seine Ursprüngliche Heimat. Er hört Tag und Nacht die Unangeschlagene Musik durch die Anweisungen des Gurus.

M3 Majh 124-12

Als ich die Tore meines Körpers schloss, hörte ich die Anhad-Musik.

Kabir, Sorath 656-10

Bhai Gurdas Ji beschreibt ebenfalls das Anhad Shabd.

Die Seele ist in Shabd versunken. Sie wird zufrieden, wenn sie die Melodie hört.

Var 19 Pauri 8

Ich erkannte die Anhad-Musik, als meine Seele im Shabd verweilte.

Var 19 Pauri 21

Das Anhad Shabd (Unangeschlagene Musik) ist Vollkommenes Wissen und Kontemplation. Es ist ein Rezital¹ von Gottes Namen. Man erlangt Erlösung, indem man Ihm zuhört.

Die Spirituelle Weisheit und Meditation des Vollkommenen Transzendenten Herrn und die Predigt des Herrn, Hari, Hari, werden dort ununterbrochen gehört.

Die Ergebenen des Herrn, des Zerstörers der Angst, spielen dort unaufhörlich, und die unangeschlagene Melodie ertönt und schwingt dort.

Die unangeschlagene Melodie ertönt und schwingt, und die Sants kontemplieren über das Wesen der Wirklichkeit; dieser Diskurs ist ihre tägliche Routine.

Sie verehren den Namen des Herrn, und all ihr Schmutz wird abgewaschen; sie befreien sich von allen Sünden.

M5 Suhi 783-12,14

Die Unendliche Musik ist wunderbar. Sie kann nicht durch unsere eigenen geistigen Prozesse oder Aktivitäten erlangt werden. Sie kann nur durch die Gnade des Meisters erlangt werden. Sie ist das Höchste Geschenk eines Vollendeten Meisters.

Die melodiöse, Unaufhörliche Musik wird nur gehört, wenn man den Anweisungen des Meisters folgt.

M1 Sri Rag 21-2

Die Unendliche Musik ist wunderbar erfreulich; sie ist die Höchste Gabe eines Vollendeten Meisters.

M5 Bhairon 1143-6

O Nanak, derjenige, welcher einen Vollendeten Meister hat, hört die Unaufhörliche Musik.

M5 Asa 393-16

Diese Musik ist das Mittel, um die Seele mit dem Herrn zu vereinen, und wenn Sie sich offenbart, erfreut sich die Seele an der Glückseligkeit des Herrn.

Die Unangeschlagene Musik erklingt in meinem Wahren Zuhause, ich sitze auf demselben Bett mit meinem Herrn. O Nanak, ich habe den Herrn gefunden. Er ist mein Gemahl und ich lebe in Frieden.

M5 Gauri 247-18

Nur ein Gurmukh kann diese Musik hören. Sie kann nicht von einem egoistischen Menschen gehört werden.

Siehe, der Herr hat sein Wunder offenbart, und ich höre die Unangeschlagene Melodie des Wortes. Die Eigensinnigen sind vom Weg abgekommen. Den an Gott ausgerichteten wird das Geheimnis offenbart. Der Schöpfer bringt die Ursache hervor, welche all dies bewirkt.

M3 Bhairon 1154-2

Durch die Praxis des Hörens auf diese Musik werden alle Sünden, Unreinheiten und Leiden entfernt. Die Schmerzen der vielen Geburten werden beseitigt und man erlangt Glückseligkeit. Zweifel und Ängste werden zerstört. Man genießt die Himmlische Glückseligkeit und verweilt in seiner Ursprünglichen Heimat. Die Seelen der Gottmenschen verlassen ihre Körper und gehen in der Unendlichen Musik auf. Diese Musik ist das Geschenk des Herrn. Wenn es so gewollt ist, erlangt man Sie durch den Meister.

_______________

Fußnote:

1) Ein Rezital (häufiger engl.: Recital) ist ein Konzert, bei dem ein einzelner Künstler im Mittelpunkt steht. Hierbei gibt es zwei Varianten:

• Das Konzert wird von einem einzelnen Solisten dargeboten.
• Es werden ausschließlich Werke eines bestimmten Komponisten aufgeführt.

Das Wort ist eine Ableitung aus dem englischen Verb recite – öffentlich vortragen –, welches über das französiche Verb réciter auf das lateinische recitare zurückgeht.