Der Name ist ein unendlicher und ewiger Schatz

Der Name ist ewig. Er ist ein unendlicher Schatz, welcher nicht erschöpft werden kann. Er kann einem Ergebenen nur von einem Vollkommenen Meister gegeben werden. Derjenige, welcher Ihn empfängt, ist gesegnet.

In meinem Haus befindet sich der Schatz des Namens; Er enthält einen großen Vorrat an Hingabe. Der Wahre Meister hat mich mit einem Wahren Leben gesegnet, und Er lebt ewig, der große Geber.

Im Haus meines eigenen Wesens befindet sich der immerwährende Schatz des Naam; es ist eine Schatzkammer, die vor Hingabe überfließt. Der Wahre Guru ist der Spender des Lebens der Seele; der Große Spender lebt für immer. (Guru Amar Das)

Guru Ram Das –
Adi Granth, Var von Vadhans M4, S. 593

Der Name ist ein unerschöpflicher Schatz, der im Herzen eines Wahren Ergebenen wohnt.

Das Naam, der Name des Herrn, ist ein unerschöpflicher Schatz; Es verweilt im Geist des Gurumukh.

Guru Amar Das –
Adi Granth, Var von Suhi M3, S. 787

Unerschöpflich ist der Schatz des Namens, und niemand kann Seinen Wert ermessen. Gesegnet sind diejenigen, welche den Reichtum des Namens haben; sie haben den Wahren Herrn erkannt.

Der Reichtum des Naam wird niemals versiegen; niemand kann seinen Wert ermessen. Durch den Reichtum des Naam sind ihre Gesichter strahlend, und sie gelangen zum Wahren Herrn.

Guru Amar Das –
Adi Granth, Sorath M3, S. 600

_______________

Fußnote: