Miras Qual

Pyare darshan dijo aye

Teurer Herr, komm und gewähre mir Deinen Anblick; ich kann nicht am Leben bleiben, entfernt von Dir.

Wie der Lotos ohne Wasser, die Nacht ohne den Mond, ist Dein Liebes ohne Dich, o Herr. In Pein irre ich Tag und Nacht umher, Schmerzen der Trennung nagen an meinem Herzen. Tage ziehen langsam dahin ohne Hunger, Nächte ohne Schlaf, Lippen versagen, die Geschichte meines Leids zu erzählen.

Was sollte ich sagen? Ich habe keine Worte, um meine Sehnsucht auszudrücken. Bitte komm, lösche das Feuer in meinem Herzen.

Du weißt alles, quäle mich nicht weiter; habe Mitleid, o Herr, komm und treffe mich. Mira, für immer Dein Sklave, ergibt sich in Liebe zu Deinen Füßen.

Mira Bai