Mira in Pein

Koi kahiyo re prabhu awan ki

Würde mir jemand die Neuigkeit überbringen, dass mein Herr kommt; ja, Neuigkeiten von Seinem Kommen, nach dem mein Herz immer verlangt.

Er kommt nicht Selbst, Er sendet nicht einmal einen Brief; es ist Seine Gewohnheit geworden, mich auf diese Weise zu peinigen.

Diese zwei Augen von mir hören nicht auf meine Appelle; sie strömen wie ein Fluss im Monsun.

Ich bin vollkommen hilflos, ich weiß nicht, was ich tun soll. Wenn ich ein Paar Flügel hätte, wäre ich zu Dir geflogen.

Mira fragt, o Herr, wann wirst Du sie treffen? Sie hat ihr Herz an Deine raffinierte Art verloren.

Mira Bai