Rundschreiben 1974

Übersetzung aus englischen Vorlagen durch Schüler Kirpal Singhs

Ihr Lieben,

mit dem raschen Anstieg der Zahl der Initiierten im Ausland hat auch die Zahl derer zugenommen, die den Meister in Indien besuchen möchten, um von der günstigen Gelegenheit Gebrauch zu machen, die weltlichen Verpflichtungen hinter sich zu lassen und in der Spähre liebevoller Ausstrahlung der physischen Gegenwart des Meisters ihre ganze Zeit auf die spirituellen Übungen zu konzentrieren. Um es somit jenen möglich zu machen, die in der Absicht kommen, den besten Nutzen aus ihrem Aufenthalt zu ziehen, und damit die Betreuung und Regelung für die Besucher den Mitarbeitern hier erleichtert wird, sollen nun den Lieben gewisse Richtlinien und Vorschläge rundschriftlich mitgeteilt werden. Es wird auch verstanden werden, dass durch Zusammenarbeit und Zustimmung ebenso die Zeit und Aufmerksamkeit des Meisters den größten Gewinn bringen können. Wenn die mit der Planung und Ausführung wichtiger Aufgaben verbundene Arbeit so viel Zeit erfordert, müssen die kostbaren Augenblicke, die der persönlichen Aufmerksamkeit für die Lieben gewidmet werden können, weise und zum Vorteil aller genutzt werden.

Es ist bekannt, dass die Sommermonate in Indien sehr beschwerlich sind. Die Wintermonate sind ziemlich kalt, und von April an wird es außerordentlich heiß, mit Temperaturen, die bei hoher Luftfeuchtigkeit ständig über 40 Grad liegen. Abgesehen davon gibt es sehr viele Moskitos und im Spätsommer den Monsunregen. Die Unannehmlichkeiten beeinträchtigen die Meditation und auch die Gesundheit kann darunter leiden. Aus diesen Gründen werden die Jahreszeiten, in denen mich die Lieben hier besuchen können, folgende sein:

1. vom 1. März bis 31. März und
2. vom 1. Oktober bis 30. November,

welches die angenehmen Monate sind. Obgleich der Februar sehr kalt ist, können die Lieben, die zu den Geburtstagsfeierlichkeiten kommen möchten, dies tun.

Diejenigen von euch, die zu Besuch kommen möchten, wollen bitte erst schreiben und die Genehmigung einholen, so dass die Mitarbeiter hier für die beste Betreuung alle Vorsorge treffen können. Es sollte auch darauf geachtet werden, dass alle notwendigen und zweckmäßigen Reisevorkehrungen (Pässe, Visa, Impfungen, Buchungen für die Rückreise zu einem bestimmten Termin) vor der Ankunft getroffen werden, um alle Schwierigkeiten, die sich sonst hier daraus ergeben, zu vermeiden; denn dies würde Zeit kosten und stört den unbeschwerten und ruhigen Gemütszustand, der für den Fortschritt in der Meditation von großer Hilfe ist.

Lasst mich mit Nachdruck sagen, dass diejenigen, die hierher kommen, nur für einen Zweck hier sind, nämlich für die Meditation. Es wurde ein Heiliger Zufluchtsort geschaffen, der besonders für die Aspiranten gedacht ist, die auf dem Pfad vorwärts kommen möchten. Die Heiligkeit des Ashrams darf nicht beeinträchtigt werden, indem Gedanken und Handlungen der äußeren Welt dorthin mitgebracht werden. Wenn ihr hierher kommt, seid bereit zu arbeiten, hart zu arbeiten, zu eurem eigenen spirituellen Nutzen und zu meiner Freude. Ein Lehrer ist nur dann zufrieden, wenn der Schüler Fortschritte macht. Die Augenblicke, die man in der physischen Gegenwart des Meisters verbringt, können nicht mit noch so viel Geld erkauft werden, und wenn man diese kostbaren Momente für die Meditation einsetzt, sind sie am allerbesten genutzt.

Ich habe Liebe für euch alle, und wie ein liebender Vater freut sich der Meister, wenn ihn seine Kinder besuchen. Es bereitet mir Freude, wenn ich sehe, dass ihr alle mehr Liebe und Hingabe für die Wahrheit entwickelt, denn dann werdet ihr Gott, dem Vater von allen, ähnlicher.

Mit aller Liebe und besten Wünschen,
herzlich Euer

Kirpal Singh

Fußnote: