Rundschreiben 1973

Übersetzung aus englischen Vorlagen durch Schüler Kirpal Singhs

Lieber Reno Ji,

durch die Gnade bin ich nach den vier Monaten und acht Tagen meiner 3. Weltreise, auf der ich Europa, England, die Vereinigten Staaten, Kanada, Mexiko, Panama und Südamerika besucht habe, nun nach Indien zurückgekehrt. Ich hatte die Gelegenheit und Freude, die Lieben zu treffen, in aller Freundschaft bei ihnen sitzen zu dürfen und mit ihnen über ihre Freuden und Leiden zu sprechen, ihre Hoffnungen zu teilen und ihnen zu helfen, ihren Glauben und ihre Hingabe an den Pfad zu stärken und sie durch die Gnade Hazurs bei ihrem spirituellen Fortschritt zu unterstützen. Dieser innere Pfad oder Gottesweg des Surat Shabd Yoga wurde überall mit großer Zustimmung aufgenommen. Ich kümmere mich gern um den beständigen Fortschritt der Lieben, die auf den Weg gestellt worden sind. Ich werde mich freuen, von ihrem Wohlergehen und ihrem spirituellen Fortschritt zu hören, wenn sie mir ihre Tagebücher zur Selbstprüfung regelmäßig alle vier Monate zusenden, außer es besteht die unbedingte Notwendigkeit, mir früher zu schreiben. Die Meisterkraft oben gewährt ihnen alle notwendige Hilfe, Gnade und Schutz und meine besten Wünsche sind immer mit ihnen.

Ich nutze die Gelegenheit, um all den lieben Seelen an allen Orten für ihre große Liebe und bereitwillige Zusammenarbeit zu danken, die sie mit großer Hingabe angeboten haben, um mit vereinten Kräften im Heiligen Werk des Meisters zu dienen.

Mein besonderer Dank gilt Frau Fitting und ihren Mitarbeitern in Europa, wie auch Herrn Sant Singh in England für alles, was sie für das Heilige Wort getan haben. Ich hatte die große Freude, Frau Fitting ganz am Ende meiner Reise nochmals in Rom zu treffen.

Besonderer Dank und Lob verdienen Reno Sirrine und seine Frau für ihren unermüdlichen Einsatz, mit dem sie alles so gut vorbereitet und für den Ablauf der Satsangs in fast ganz Amerika gesorgt haben, bis ich ihnen in Mexiko mit Freude Lebewohl sagen konnte. In Caracas konnte ich am Telefon nochmals ‚Hallo‘ sagen und mich nochmals bedanken.

Mein Dank gilt auch Herrn und Frau Khanna für ihre Zusammenarbeit und ihre Begleitung auf der Reise durch die Vereinigten Staaten und Südamerika, bis ich mich in Caracas mit Freude von ihnen verabschieden konnte.

Die lieben Gruppenbeauftragten an den verschiedenen Orten und die anderen Lieben, die sich an verschieden Orten um die Satsangs kümmern und andere Arbeiten erledigen, sollten sich keineswegs missachtet fühlen. Meine Gedanken gehen genauso zu ihnen und meine besten Wünsche sind immer mit ihnen und mit allen, die ich getroffen habe; und ich hoffe, sie fahren fort, ihre gute Arbeit mit völliger Hingabe und Glauben an das Heilige Werk, für das sie einstehen, weiter zu erfüllen.

Bevor ich schließe, möchte ich noch einmal allen danken, die bereit sind, für das Heilige Werk des Meisters zu arbeiten und ihnen sagen, dass es mir ein Vergnügen war, sie zu treffen.

Mit aller Liebe und besten Wünschen für einen jeden von euch,
herzlich Euer

Kirpal Singh

Fußnote: