Rundschreiben Nr. 76

Übersetzung aus englischen Vorlagen durch Schüler Kirpal Singhs

Meine Lieben,

ich hoffe, dass ihr Lieben alle gut vorankommt auf eurem Weg, in der liebevollen Erinnerung an den Meister. Mir sind die liebevollen und aufrichtigen Bitten der Lieben, dass ich zum frühest möglichen Zeitpunkt unter ihnen sein möge, wohl bekannt, und ich bin sicher, dass sie alle die erhebende Ausstrahlung und Gnade der Meisterkraft empfangen haben. Doch fühle ich, dass dies den überfällig gewordenen persönlichen Besuch bei den lieben Kindern nicht ersetzen kann.

Angesichts dessen habe ich begonnen, bestimmte sehr wichtige Aufgaben wie das Manav Kendra Projekt in Dehra Dun ernstlich voranzutreiben. So hoffe ich, Euch, wenn möglich, gegen Ende des Monats telegraphisch mitteilen zu können, zu welchem Zeitpunkt ich meine Reise in die Vereinigten Staaten und die anderen Länder antreten werde. Ich habe euch mit Bezug hierauf schon geschrieben.

Einiges ist natürlich schon getan worden. Ich sehe aber, dass das Manav Kendra Projekt und ebenso zwei weitere sehr wichtige Vorhaben in Delhi, die mit den Satsang-Angelegenheiten zusammen hängen und die viel persönliche Aufmerksamkeit und Finanzmittel erfordern, noch nicht soweit gediehen sind, dass ich sie getrost verlassen könnte. Im allgemeinen Interesse aller Lieben, sowohl hier als im Ausland, scheint meine persönliche Anwesenheit bei diesen Aufgaben für einige Zeit noch unabdingbar zu sein.

Infolgedessen habe ich mich zögernd entschlossen, meine Reise ins Ausland, die Gespräche und Kontakte von Herz zu Herz mit den Lieben ermöglichen soll, irgendwann Anfang April nächsten Jahres zu beginnen. Denn es wird, so Gott will, einen längeren Zeitraum von etwa acht Monaten erfordern, um mit den Lieben so im Ausland so zusammen sein zu können, dass überall mehr Glück und Zufriedenheit daraus erwachsen mögen. Würde ich die Aufgaben hier beschleunigt angehen und versuchen, sofort in die Staaten abzureisen, stände uns nur eine Zeit von etwa drei bis vier Monaten zur Verfügung, was unzureichend wäre. Ich hoffe, dass alle Lieben meiner genannten Entscheidung zustimmen, die nur zögernd getroffen wurde und die im Interesse des Satsang liegt.

Ich habe volle Anerkennung für die liebevolle Geduld, die die Lieben mit mir in dieser Angelegenheit aufgebracht haben. Sie sollen aber versichert sein, dass sie während meines – wie angegeben – längeren Aufenthalts reich belohnt werden mit dem Segen und der Gnade der Meisterkraft, Die wirkt.

Bitte teilt dies den Lieben in eurem Zuständigkeitsbereich mit und bittet sie sich nicht übereilt zu einer Reise hierher zu entschließen. Ich werde sie selbst besuchen, und dies wird kein geringer Lohn sein.

Mit aller Liebe und besten Wünschen,
herzlich Euer

Kirpal Singh

P.S.: Es kann jedoch keine strikte und unumstößliche Anweisung gegeben werden, nicht hierher zu kommen – in Fällen wo die Lieben nicht so lange warten können.