Rundschreiben 1973

Übersetzung aus englischen Vorlagen durch Schüler Kirpal Singhs

Lieber Sirrine Ji,

Du solltest inzwischen erfahren haben, dass das Manav Kendra in Zusammenarbeit mit andern bedeutenden gesellschaftlichen und religiösen Organisationen im Februar 1974 eine religionsübergreifende ‚Weltkonferenz über die Einheit der Menschheit‘ abhält. Eine Kopie eines Rundbriefes, den verschiedene religiöse und gesellschaftliche Führer zusammen über dieses Thema veröffentlicht haben, ist beigefügt. Eine große Zahl an bekannten religiösen und gesellschaftlichen Persönlichkeiten und Würdenträger aus Indien und dem Ausland werden zu dieser Konferenz erwartet.

In der Vergangenheit fanden solche Konferenzen auf religiöser Ebene statt, die aber keine Integration im erforderlichen Ausmaß bewirken konnten. Ein hervorstechendes Merkmal der geplanten Konferenz wird sein, dass sie auf einer menschheitsumfassenden Ebene organisiert wird, wie es die Rishis und Heiligen ins Auge gefasst haben, damit sie zu Wahrer Einheit führen kann.

Ich weiß, dass die Initiierten glücklich sein werden, an der erwähnten Konferenz in großer Zahl teilzunehmen, vor allem, wenn sie mit den Geburtstagsfeierlichkeiten zusammenfällt. Es wird deshalb als angemessen und wünschenswert erachtet, dieses Projekt entsprechend bekanntzumachen, um eine genügende Zahl an Menschen anzusprechen, die verschiedene Glaubensgemeinschaften und Bewegungen repräsentieren. Das Empfangskomitee der Konferenz hat eine Broschüre herausgegeben, die das Programm der Konferenz und ihre Ziele und Themen beschreibt, der auch eine Bewerbung um Teilnahme an der Tagung beiliegt.

Diesem Brief ist auch ein Rundschreiben zur Teilnahme an einem Wettbewerb über die Verfassung eines Essays zu diesem Thema beigefügt.

Bitte versuche herauszufinden, wieweit Du Dich der Mithilfe der Brüder und Schwestern versichern und auflisten kannst, ob sie in großer Zahl als Förderer, Delegierte, Mitglieder oder Besucher an der Konferenz mitwirken wollen, um Nutzen aus der Teilnahme oder aus den Ergebnissen der Konferenz zu ziehen.

Da für die Teilnahme an der Konferenz umfangreiche Vorbereitungen getroffen werden müssen, würde ich von Dir gerne wissen, wie viele der Lieben aus den Staaten ungefähr an der Konferenz teilnehmen möchten.

Eine Kopie meines Briefes an Herrn Khanna liegt bei. Bitte wende Dich an ihn und an die anderen Gruppenbeauftragten und Repräsentanten und sprich mit ihnen über diese Pläne.

Du wirst in Kürze weitere Informationen, Einladungen und ein ausführliches Programm erhalten.

Mit Liebe und besten Wünschen

Herzlich Dein

Kirpal Singh

Fußnote: