Rundschreiben 1973

6. Juli 1973

Übersetzung aus englischen Vorlagen durch Schüler Kirpal Singhs

Liebe Kinder des Lichts, Repräsentanten, Gruppenbeauftragte, Initiierte, Gottsucher und Aspiranten:

Es ist eine Freude zu sehen, dass der Weingarten Hazoors in voller Blüte steht und seine Familie im Laufe der Zeit immer stärker wird. Damit verbunden ist eine entsprechende Vermehrung der Arbeitslast besonders durch die täglich eingehende und immer umfangreicher werdende Post.

In diesem Zusammenhang habe ich schon drei ausführliche Rundschreiben herausgegeben, am 13. Juni und 5. und 12. November 1969 und am 27. Januar 1970, dem ein weiteres am 20. Februar 1971 folgte. Der Hauptzweck dieser Rundschreiben war es, den Lieben auf dem Pfad nützliche und praktische Richtlinien zu geben und somit die unnötige und vermeidbare Korrespondenz zu verringern und einzuschränken. Aber es scheint, dass die darin enthaltenen Anweisungen nicht in dem Geist gelesen, verstanden und befolgt worden sind, in dem sie geschrieben wurden. Dies zeigt die unaufhörlich eingehende Flut von Briefen und Mitteilungen immer wiederkehrenden und gleichen Inhalten, die hier in großer Menge ankommen.

Ihr mögt bitte einsehen, dass die Beantwortung sehr viel Zeit in Anspruch nimmt, indem bis spät in die Nacht und manchmal bis nach Mitternacht daran gearbeitet werden muss. Daher wird noch einmal gebeten, die Arbeit, die mit der Korrespondenz verbunden ist, in vernünftigen und angemessenen Grenzen zu halten. Zu diesem Zweck ist es notwendig, dass jeder sich bemüht und seinen Beitrag leistet, um das gewünschte Resultat zu erzielen, damit der Meister ausreichend Zeit hat, sich  den wichtigeren Aufgaben zu widmen, wie der Planung und Ausführung in Angriff genommener Projekte hinsichtlich der allseitigen Heranbildung des Menschen und seiner spirituellen Erhebung.

Ich habe immer wieder nachdrücklich betont, dass sich jeder gründlich vertraut machen sollte

a) mit den Richtlinien, wie sie in den verschiedenen bisher veröffentlichten Büchern enthalten sind, und
b) mit dem Inhalt der seither herausgegebenen Rundschreiben.

Es ist besonders wichtig, dass die Gruppenbeauftragten und Repräsentanten durch sorgfältiges Lesen und ehrfurchtsvolles Studieren der Bücher und Rundschreiben sich mit den grundlegenden Lehren der spirituellen Wissenschaft völlig vertraut machen. Sie sollten alle anderen in der Gemeinschaft, ob diese nun lange oder neu dazugehören, anregen, es ebenso zu tun, um ein klares und richtiges Verständnis für die alltäglichen Lebensprobleme zu haben, die ihrem Wesen nach mehr oder weniger die gleichen sind und ständig wiederkehren. Auf diese Weise käme es zu einer Arbeitsteilung, wobei jeder lernt, auf eigenen Beinen zu stehen und darüber hinaus in der Lage ist, seinen Brüdern zu helfen. Indem ihr anderen helft, helft ihr in Wirklichkeit auf vielfältige Weise euch selbst. Selbstloser Dienst trägt den Lohn in sich, und da er aus der eingeborenen Liebe für alle hervorgeht, umfasst er die Ganzheit seines Seins.

Obgleich damals empfohlen wurde, die Tagebücher zur Selbstprüfung direkt an den Meister zu senden, um Anweisungen und Führung zu erhalten, wird es nun im allgemeinen Interesse des gesamten Werkes und um die Überlastung des Meisters zu vermindern für besser empfunden, diese Arbeit ruhig der klugen Fürsorge der Repräsentanten und Gruppenbeauftragten zu überlassen. Die beiden Punkte, die in den Tagebüchern gewissenhaft beachtet werden müssen, sind:

1. Regelmäßige und genaue Meditationen von Tag zu Tag und als Folge davon werden Erfahrungen in Sehen und Hören gesammelt.
   
   
2. Verfehlungen hinsichtlich der Haupttugenden, besonders in Gedanken, da das Gemüt der größte Feind ist und durch gutes Zureden, Schmeicheln und allmähliche Beherrschung zum Freund und Verbündeten gemacht werden muss, indem man genau auf seine Streiche achtgibt.

Sieg über das Gemüt ist Sieg über die Welt. Wer sich durch Kontrolle des Gemüts selbst beherrschen kann, ist der größte Held und der Tapferste der Tapferen. Wenn dies erreicht ist, werden die Verfehlungen in Worten und Taten sich selbst in Grenzen halten und automatisch zurückgehen.

Ein weiteres, das es zu beachten gilt, sind die Schwierigkeiten und Hindernisse, die bei den Übenden aufkommen. Sie sind in der Hauptsache auf einen Mangel an sorgloser Entspannung bei der Übung zurückzuführen und darauf, dass sie sich der Atmung bewusst sind, was dem Gemüt einen Angriffspunkt bietet und es zerstreut. Achtet nicht auf eure Atmung, wie wir sie auch bei allen unseren körperlichen Tätigkeiten nicht beachten.

Ferner verlangen die meisten der Liebenden nach großartigen Ergebnissen und klagen über langsamen Fortschritt. Man möge jedoch wissen, dass der Zeitfaktor wesentlich und bei den einzelnen Personen unterschiedlich ist. Er hängt von so vielen Gegebenheiten ab, von dem Hintergrund eines jeden, seiner geistigen (mentalen) Entwicklung, der gegenwärtigen Umgebung und dem Grad der erlangten Empfänglichkeit. Der spirituelle Pfad ist ein mühseliger Aufstieg und erfordert beharrliche Geduld und Ausdauer. Kleine, aber ständige Anstrengungen führen auf die Dauer zum Ziel. Die Meisterkraft ist mehr darauf bedacht, uns hinaufzuziehen, als wir bereit sind, auf Ihn zu vertrauen. Er kennt unsere Bedürfnisse besser als wir selbst und ist immer gewillt, uns Seine helfende Hand hinzuhalten, wenn wir bestrebt sind, sie zu ergreifen. Anstatt uns dem heilsameren, höheren und heiligeren Einfluss von oben zu übergeben, bleiben wir zum größten Teil starrsinnig, vom Gemüt beherrscht und stehen daher der göttlichen Kraft im Wege, die wie eine sanfte Taube herabkommt, wenn wir nur bereit sind, Ihn zu empfangen. Wir stellen uns jedoch zwischen Gott und uns selbst und fahren fort, den Vorgang des Zurückziehens zu betrachten, statt uns den spirituellen Übungen von ganzem Herzen, ganzer Seele und von ganzem Gemüt hinzugeben.

Als nächstes gibt es drei Arten verbreiteter Leiden, die uns gewöhnlich heimsuchen und unsere Handlungen beeinträchtigen: physisch oder körperlich, gefühlsmäßig oder mental und solche die durch höhere Gewalt oder die göttliche Kraft zugefügt werden. Die bedeutenderen Ereignisse des Lebens sind zum größten Teil vorherbestimmt und auch die übrige sind die Auswirkungen von Ursachen, die in der Vergangenheit geschaffen wurden. Man kann ihnen nicht entrinnen. Es ist besser, sie lächelnd und willig anzunehmen, als sie zu beklagen und ständig ein langes Gesicht zu machen. Während wir noch im Körper sind, ist es nicht klug, immer Gesundheit und Vollständigkeit zu erwarten. Wir müssen uns der Umgebung, den Bedingungen und Umständen anpassen; dann werden die Stürme und Belastungen wie eine leichte Brise über uns hinweggehen. Die Initiierten sind jedoch in dem zusätzlichen Vorteil, den langen und starken Arm der Meisterkraft hinter sich zu haben, der immer zu ihrem Besten wirkt, selbst in scheinbar ungünstigen Situationen.

Dies sind einige der Probleme, die zur einen oder anderen Zeit im Leben eines jeden auftreten; und der größte Teil der Korrespondenz ist immer wieder gleichem Inhalts und kann daher leicht an Ort und Stelle gehandhabt werden, indem die Dinge ruhig und freundlich und im rechten Verständnis erklärt werden. Auf diese Weise könnt ihr den Meister zu einem großen Teil entlasten. Noch besser wäre es, die Anweisungen gewissenhaft zu lesen, um den Versuch zu machen, jeden einzelnen von der Wichtigkeit zu überzeugen, dass die Arbeitslast hier so gering wie möglich gehalten wird.

Dies sind nur einige wenige Ratschläge. Alle diese Fragen sind, wie oben gesagt, in den verschiedenen Büchern und Rundschreiben genau erklärt. Sie umfassen ein weites Gebiet von Themen und Situationen und lassen sich leicht bei irgendwelchen Problemen heranziehen, denen man sich gegenübersieht.

Nicht zuletzt ist es ein Haupterfordernis, die innere Empfänglichkeit zu entwickeln. Wie ihr alle wisst, ist die Meisterkraft nicht auf einem bestimmten Ort begrenzt. Sie wirkt in euch und um euch. Ihr müsst Ihm nur euer Gesicht im Inneren zuwenden, um die erforderliche Stille und Führung zu bekommen, wo immer es notwendig ist. Lernt, still zu sitzen und innerlich stille zu sein. Das so gewonnene Schweigen wird viel beredter sein als gesprochene und geschriebene Worte, und ihr werdet eine unmittelbare Lösung nicht nur eurer eigenen, sondern auch der Probleme anderer haben. Die ist das größte Geheimnis des Erfolges.

Ich bin immer da, euch innen und außen zu helfen. Ich werde alle vorgebrachten Anliegen willkommen heißen, die wirklich von Wichtigkeit sind und nicht leicht dort von Gruppenbeauftragten und Repräsentanten gelöst werden können.

Meine Liebe und guten Wünsche sind immer mit einem jeden von euch. Ihr könnt euch nicht vorstellen, mit welcher Sehnsucht euch die Meisterkraft am Augenbrennpunkt erwartet, bereit, euch mit offenen Armen zu empfangen. Ich wünsche euch alles Glück und Beherztheit in allen euren Bemühungen.

Mit aller Liebe und wohlwollenden Gedanken,
herzlich Euer

Kirpal Singh

Fußnote: